STUDENT-CZ | Русско-чешский академический словарь

Высшее
образование

Подготовка
к поступлению

Жизнь студентов

Полезные сведения
о Чехии

Часто задаваемые вопросы

О STUDENT-CZ

Прочие понятия

Нострификация
(Nostrifikace)

Процедура признания аттестата о полном среднем общем образовании, полученного в странах СНГ, действительным в Чехии.

Легализация
(Legalizace)

Легализация документа — это процедура придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его предоставления в официальные органы другого государства.

Апостиль
(Apostile)

Специальный штамп на национальном дипломе или ином документе для его признания за рубежом. Апостиль удостоверяет подлинность подписи и печати, а также качество, в котором выступало лицо, заверившее документ.

Инагурация
(Inaugurace)

Торжественная церемония вступления в должность руководителя вуза.

Общежития
(Koleje)

Жилые помещения для студентов при вузе.

Студенческая столовая
(Menza)

Столовая при вузе.

Аудитория, актовый зал
(Aula)

Большое помещение в здании вуза, предназначенное для проведения различного рода собраний, а также лекций.

Доска объявлений
(Úřední deska)

Настенная доска объявлений на факультете, на которой вывешивается важная для студентов информация.

Академические титулы

Вс.

Бакалавр – baccaleraus (бакалаврское звание получает выпускник третьего-четвертого года обучения в университете.

ВсА.

Бакалавр искусства (используется для творческих учебных программ).

Ing.

Инженер–ingénieur (академическое звание присваивающееся выпускникам магистерской программы обучения в технических, экономических, сельскохозяйственных университетах и технических направлениях в военных университетах).

Ing. arch.

Инженер-архитектор (академическое звание присваивается выпускникам пяти-шестилетнего курса обучения в университете с архитектурным направлением).

MUDr.

Доктор всеобщей медицины — medicinae universae doctor (звание, присваиваемое после шестилетнего обучения в университете медицинского направления, законченного сдачей государственного экзамена).

MVDr.

Доктор ветеринарной медицины — medicinae veterinariae doctor (звание, присваиваемое после шестилетнего обучения в университете с ветеринарным направлением, законченного сдачей государственного экзамена).

MDDr.

Зубной врач — medicinae dentalis doctor (звание, присваиваемое после шестилетнего обучения в университете с докторским направлением).

Mgr.

Магистр – magister (звание, присваиваемое выпускникам магистерской учебной программы после пяти-шестилетнего обучения в университете).

MgA.

Магистр искусства (присваивается выпускникам творческих специальностей).

JUDr.

Доктор прав — juris utriusque doctor (присваивается выпускникам магистерской программы юридического направления после сдачи государственного экзамена).

Prof.

Профессор (научное звание университетского педагога, наивысшая педагогическая степень).

Doc.

Доцент (научное звание университетского педагога, выше, чем квалифицированный ассистент, и ниже, чем профессор. Доцентура – один шаг к профессуре).

PhDr.

Доктор философии – philosophiae doctor (академическое звание обычно присваивается по окончании философических факультетов).

PhMr.

Магистр фармацевтики – pharmaciae magistr (академическое звание присваивается по окончании учебной программы в сфере фармацевтики).

RNDr.

Доктор природоведения – rerum naturalium doctor.

RSDr.

Доктор социальных наук – rerum socialium doctor (в настоящее время не присваивается).

PharmDr.

Доктор фармацевтики – pharmaciae doctor.

ThLic.

Лицензиат теологии – theologiae licentiatus

ThDr.

Доктор теологии (звание, как правило, выдается теологическими факультетами).

PaeDr.

Доктор педагогики – peadagogiky doctor.

Dis.

Дипломированный специалист (звание в основном присваивается выпускникам высших квалифицированных школ).

Akad.mal.

Академический художник (звание присваивается учебными заведениями художественного направления).

Akad.soch.

Академический скульптор (звание присваивается учебными заведениями скульптурного направления).

Emer.prof.

Заслуженный профессор. Почтенное звание перед именем, присваиваемое ректорами университетов некоторым профессорам, которые ушли на пенсию (уже не обучают), но хотят участвовать в научной работе факультета.

CSc.

Кандидат наук – candidatus scientiarum.

PhD.

Так называемая «большая степень доктора» — philosophiae doctor.

DrSc.

Доктор наук — doctor scientiarum.

BA.

Bachelor of Art — творческий бакалавр (звание, которое выдается, например, в Англии).

MBA.

Master of Business Administration (звание которое выдается, например, в США; авторитетное звание в области предпринимательства.

Dr. h. c.

Doctor honorist causa (то есть «почётный докторат» присваивается униврситетами людям, особенно одаренным, достигших больших успехов в определенной области.